昨年の「谷中と、リボンと、ある男」展でたくさんの方に見ていただいた資料のなかに、閲覧に耐え切れず壊れてしまったものがありました。
資料番号Ｎo.103　 「L’ENCYCLOPÈDIE DES OUVREAGES DE DAMES」　　（『手芸百科全書』）

資料保存器材さんに修復をお願いし、きれいに復活。
この本は出版年の記載もなかったのですが、修復・調査のおかげで、いろいろなことがわかりました。ご覧ください。

2/4から3/5まで、この本と関わりの深い刺繍糸の会社DMCの展覧会が渋谷で行われています。
http://l-amusee.com/atsukobarouh/schedule/2017/0204_4121.php

修復をになった資料保存器材はこちら。 http://www.hozon.co.jp/

書名:見本帳 壱 参考品
言語:日本語 形態:30/21
備考:手製？ 形態:蛇腹織り
備考:ヨーロッパのコレクション

渡辺四郎のコレクションに多く見られるヨーロッパ諸国の装飾リボン（右）。観光土産用に売られていたものか。ゴダイヴァ夫人（LadyGodiva、990 年頃 – 1067 年 9 月 10 日?）とピーピング・トム（PeepingTom）の装飾リボン。

ゴディバ夫人は、11 世紀イングランドの女性。マーシア伯レオフリックの夫人で、自身も後に領主となった。夫レオフリックの圧政を諌めるためコヴェントリーの街を裸で行進したという有名な伝説が残っている。偽物といわれるイングルフの年代記によれば、ゴダイヴァは「美しいかぎりの、聖い心もちの女性」であった。

馬に跨った裸婦は、重税を課そうとする夫を戒め、苦しむ領民を救うために、自らを犠牲にした誇り高き女性という言い伝えに由来しているのが、1926 年にベルギーで生まれたチョコレート「ゴディバ」でもある。リボンの上に織られたピーピング・トム（Peeping Tom）は、英語の俗語で、覗き魔のこと。ゴダイヴァ夫人の裸身を覗き見た上記の男の名に由来する。日本語では「出歯亀」（でばがめ）に相当する。

アイルランド民謡 「The Last Rose ofSummer 夏の名残の薔薇」の楽譜と歌詞が織り込まれた栞（左）。この『夏の名残の薔薇（バラ）』は、日本の唱歌『庭の千草』の原詩にあたる。アイルランドの国民的詩人 Thomas Mooreトマスムーア（1779-1852）による詩を、SirJohn Stevenson ジョン・スティーブンソン（1761-1833）が作曲した。

PDFファイルを開く

副書名:EIN LEHRBUCH ZUM UNTERRICHT AN TECHNISCHEN FACHSCHULEN WIE ZUM
SELEBSTERRICHT（技術専門学校のための教科書）
著者名:Dr,A.Ganswindt 言語:ドイツ語
出版地:Wien ＆Leipzig
出版社:A Hartleben’s Veｒlaｇ
出版年:1907
形態:319P23/16
一般注記:MAR １５ 1903
ゴム印 S.R.Watanabe のサインあり
状態:良
装丁特徴:緑色、表紙文字・背文字 金文字
備考:33P に履歴書挟まっている

PDFファイルを開く

副書名:DES RUBANSET DES ETOFFEES（リボンの材料） 言語:フランス語
形態:33/25 111P（手書きノンブル、ノンブルのない白紙の紙も多数）
一般注記:背表紙に、S.R.Watanabe 装丁特徴:手書き・箱状のものに紙が納められている

PDFファイルを開く